Evolution of a book cover: The Influencing Machine en français

Influencing Machine

IM-french-excerptToday marks the debut of the French translation of The Influencing Machine, my collaboration with Brooke Gladstone. The publisher is Ça et Là, run by one of my favorite people in comics, Serge Ewenczyk. This is the third translation of the book, which had already benefitted from two great cover designs in hardcover (Mark Melnick) and then paperback (Albert Tang):

im-cover-150px IF-paperback-cover-sm

And here are the previous translated editions, in Korean and Italian, also both very cool:

IF-Korean-cover-sm IF-Italian-cover-sm

Serge asked me to draw the cover for the French edition, saying that neither of the American editions would work for French audiences. so here’s a blow-by-blow of the process involved. IM-french-cover-mockup1-450pxHis first suggestion was to create something similar to a panel on page 37 of the book, with Brooke in front of a wall of screens/panels showing TV scenes but also illustrations connected to other media, like press and radio. (I have to also say here that the composition and some of the images on p. 37 itself pay homage to Alan Moore and Dave GibbonsWatchmen—think back to the scenes in Ozymandias‘ Antarctic lair.) As always, my first step was to rough up a couple of sketches. Both went for the idea of “the media” as a sinister, controlling force—even though, utlimately, the book disputes that thesis. The first sketch was pretty straightforward—a spooked-looking Brooke in front of a row of screens…

Influencing Machine Korean edition cover

Influencing Machine, Plug, Work

Just for poops & chuckles, I thought you’d like to see the cover of the Korean language edition of The Influencing Machine, published by Doddle Saeghim. They took the art from the last page (with Brooke’s head blown up a bit) and colored it—in a much louder style than I use in the book itself. They also added a bunch of shadows. 

IF-DoddleSaeghim-cover-sm

P.S. Anyone out there have a Korean URL for the book? I can’t seem to find it…

Influencing Machine featured on 1book140 (The Atlantic.com's Reading Club)—Twitter convo tonite!

Influencing Machine, Publicity, Work

IF-paperback-coverThis month The Influencing Machine is one of two graphic novel’s being read on 1book140, The Atlantic.com’s Reading Club. And tonight at 7pm EST, writer Brooke Gladstone and I will be taking part in a live Q&A via Twitter. Please join in the conversation!

1book140 has been running since May of 2011 and they’ve read & discussed works by living authors and by dead authors; they’ve read thrillers, mysteries, beach reads, science fiction, poetry, history, and travel writing. Some of the previous entries from the 1book140 reading list include Margaret Atwood’s The Blind Assassin, Haruki Murakami’s Kafka on the Shore, Joe Hill’s Heart-Shaped Box, Kurt Vonnegut’s Slaughterhouse Five,  P.G. Wodehouse’s Right Ho, Jeeves, Charles Dickens’ David Copperfield, Umberto Eco’s The Name of the Rose, Lev Grossman’s The Magicians, Ray Bradbury’s Something Wicked This Way Comes, China Mieville’s The City & the City, Patti Smith’s Just Kids, John Green’s The Fault in Our Stars, F. Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby, and Adam Johnson’s The Orphan Master’s Son. And they’ve even read comics before, including Scott McCloud’s Understanding Comics, Art Spiegelman’s Maus, Alan Moore & David Lloyd’s V for Vendetta, and Neil Gaiman & Sam Keith and Mike Dringenberg’s Sandman Volume 1: Preludes and Nocturnes.

1book140 is currently being run by J. Nathan Matias, and the process seems very democratic. Books are nominated on by readers and the finalists are voted on in online polls. And now, after some runoff voting (against  very esteemed competition), The Influencing Machine—along with Chris Ware’s masterwork Building Stories—has emerged as this month’s 1book140 selection! The first two weeks of August were spent on Building Stories and now it’s our book’s turn.

Tonight from 7-8pm EST, Brooke & I will be sitting by to answer any and all questions related to our collaboration. To join in, tweet your question to #1book140; we’ll do our best to respond!